​대표작가 칼럼

한국어 원고는 우리말의 리듬이 살아야 독자가 끝까지 읽죠. 오늘은 윤문의 다섯 원칙을, 실제 예시와 함께 간단히 알려드릴게요. 가장 중요한 건 책 편집 흐름을 떠올려보세요. 저자는 원고를 쓰고, 교열이 오류를 고친 뒤 제가 윤문을 해요. 여기서 글의 '맛'을 더하면서 분량을 10~20% 줄이죠. 저자와 소통하며 수정하는 게 핵심입니다.

휴일에 걸려오는 문자와 전화 문의는 대부분 곤혹스럽습니다. 자신조차 무엇을 원하는지 모르는 채 전문가에게 값없이 정보를 얻고 인사이트를 얻고자 하는 이들이 꽤 많기 때문이죠.

"내용만 좋으면 되는 거 아닌가요?" 많은 예비 저자들이 윤문과 교정교열 비용을 아깝게 여기며 하는 말입니다. 하지만 출판 시장의 현실은 냉정합니다. 아무리 좋은 이야기라도 완성도 떨어지는 책은 유통 단계에서부터 벽에 부딪히게 됩니다. ​