편집교정을 맡길 때 꼭 알아야 할 점(자가출판 시 체크리스트 포함)

1. 편집교정이란 무엇인가?

편집교정은 원고의 맞춤법, 띄어쓰기, 문장 구성, 표현력, 문체 통일성 등을 다듬는 작업입니다. 단순한 오탈자 수정뿐 아니라, 책의 완성도를 좌우하는 마지막 단계라 할 수 있습니다.

2. 왜 편집교정이 중요한가?

• 독자의 신뢰를 좌우합니다.

• 출판 후 수정이 어렵기 때문에 사전 점검이 필수입니다.

• 책의 품질과 리뷰에 직접적인 영향을 미칩니다.

• 특히 자가출판에서는 초고를 그대로 내보내는 실수가 잦기 때문에, 객관적인 눈으로 본 전문가의 손길이 꼭 필요합니다.

3. 편집교정 맡기기 전에 체크할 사항

• 원고가 1차 탈고 상태인지 확인하세요. 교정은 초고가 아닌, 퇴고를 거친 원고를 대상으로 합니다.

• 원하는 교정 범위(맞춤법 중심, 문장 스타일 교정 포함 등)를 명확히 하세요.

• 작가의 문체 유지 여부를 사전에 협의하세요. 과도한 교정은 작가의 개성을 죽일 수 있습니다.

4. 편집교정 전문가 선정 시 주의할 점

• 포트폴리오 또는 작업 사례를 꼭 확인하세요.

• 출판 경험이 있는 전문가인지, 단순 교열가인지 확인하세요.

• 피드백 소통 방식(이메일, 전화, 메모 등)이 원활한지도 중요합니다.

• 금액보다 의사소통과 책임감을 중시하세요.

5. 원고 전달 시 준비사항

• MS Word, 한글 등 교정 가능한 파일 형식으로 제출

• 표기 원칙이나 고유 명사 사용 등 스타일 가이드가 있다면 함께 전달

• 삽화, 사진이 있는 경우 별도 설명 파일 첨부

6. 교정 이후의 확인 절차

• 교정 결과물을 받은 후, 작가 본인의 확인은 필수입니다.

• 의견이 다른 부분은 협의 요청 가능

• 최종 파일은 반드시 백업해두세요.

✅ 결론 요약 및 체크리스트

편집교정 체크리스트

• 1차 탈고 완료된 원고인가

• 교정 범위 명확히 설정했는가

• 교정자 포트폴리오를 확인했는가

• 문체 유지 여부 협의했는가

• 교정 결과물 재확인했는가

편집교정은 ‘마감이 끝난 후 시작하는 마감’입니다. 책을 출간하는 데 있어 마지막 점검이자 품질 보증 단계이므로, 꼼꼼히 준비하고 신중히 맡기세요.